Villes et villages
Miraflores de la Sierra
Fontaines, villas d'été et le souvenir de Vicente Aleixandre au pied de La Najarra
Traduit automatiquement de l'espagnol.Lire la version originale en espagnol
À Miraflores de la Sierra, la montagne se fait de plus en plus sentir au cœur des rues du village. La Najarra domine l'horizon, tandis que des forêts de chênes et de pins entourent le centre du village, situé à environ 1 140 mètres d'altitude. Sa situation, à proximité des routes menant aux cols de Canencia et de La Morcuera, permet d'allier facilement la visite des places et des fontaines à une journée de randonnée.
Avant de s'appeler Miraflores, la ville était Porquerizas. Son développement médiéval était lié au domaine royal de Manzanares et à la seigneurie de la famille Mendoza. Le 24 décembre 1523, elle obtint le statut de ville, assorti de sa propre juridiction. L'église de l'Assomption témoigne de cette histoire : sa construction intègre des éléments de différentes périodes, depuis la transformation du temple médiéval jusqu'aux agrandissements ultérieurs.
Dès la fin du XIXe siècle, les séjours estivaux ont enrichi le paysage urbain. Les villas avec jardin de La Colonia témoignent de la place qu'occupait cet ancien village de montagne dans le paysage urbain madrilène. Vicente Aleixandre y a séjourné longuement, et son souvenir imprègne une promenade qui relie le centre historique à la poésie. Entre la fontaine Fuente Nueva, les maisons de montagne et les résidences d'été, Miraflores conserve les traces de ces différents modes de vie montagnards.
Que voir et que faire
Le centre-ville et le sentier Aleixandre. Il débute sur la Plaza de España et suit les rues José Yáñez et Santa María jusqu'à l'église. On peut ensuite continuer vers la Plaza del Rollo, où se dresse le monument au gardien de chiens, et la Calle Mayor. Ce sentier permet d'admirer des maisons de montagne traditionnelles et de découvrir des lieux liés à Vicente Aleixandre sans quitter le village.
Église de l'Assomption de Notre-Dame. La construction du clocher a débuté en 1511. À l'intérieur, l'abside et le transept conservent le style gothique tardif, tandis que la nef date d'une période ultérieure. Veuillez vous renseigner auprès de la paroisse concernant les conditions d'entrée et respecter les offices religieux.
La Fuente Nueva (Fontaine Neuve), située Calle Mayor, est un édifice datant de 1791 qui invite à la contemplation et à la réflexion sur l'importance de l'eau dans la vie de la ville. Ses bassins s'intègrent à un paysage urbain qui a inspiré peintres et photographes.
La Plaza del Álamo et La Colonia. Le monument à l'orme centenaire et le buste d'Aleixandre relient la mémoire de la ville à son histoire littéraire. En direction de Rascafría et de Canencia, on aperçoit les villas d'été de La Colonia : elles sont visibles depuis la voie publique, dans le respect de la propriété privée.
La grotte Notre-Dame de Begoña, créée en 1952, est un autre site remarquable de la commune. Sa visite peut être combinée avec celle de la Fuente del Cura (Fontaine du Prêtre) ; veuillez vous renseigner au préalable sur les conditions d’accès.
Prévoyez une journée ou un week-end.
Pour une excursion d'une journée, consacrez la matinée au centre historique. En partant de la Plaza de España, suivez l'itinéraire jusqu'à l'église, la Plaza del Rollo, la Fuente Nueva et la Plaza del Álamo. Cet itinéraire pédestre suggéré comprend des arrêts pour admirer les bâtiments et découvrir l'héritage de Vicente Aleixandre ; l'entrée à l'église dépend de ses heures d'ouverture.
Après le déjeuner au village, vous aurez le choix entre explorer les villas de La Colonia ou visiter la grotte de la Bégoña et la fontaine du Prêtre. Cette seconde option vous permettra de quitter les rues pour longer la montagne sans ajouter d'ascension à votre journée. Adaptez vos déplacements en fonction de la luminosité et des conditions météorologiques.
Pour une escapade de fin de semaine, consacrez la première journée à la vieille ville et la seconde à la promenade de La Parada del Rey (10,6 km). Consultez l'itinéraire municipal et planifiez votre excursion avant de réserver votre déjeuner. Si vous préférez une promenade plus courte, le Paseo de las Fuentes offre un circuit de 5 km. Réservez votre hébergement et vos repas séparément et vérifiez les horaires de votre trajet retour si vous arrivez en bus.
Où manger
Le Paseo de los Álamos propose plusieurs restaurants à proximité du centre-ville. La cuisine locale met à l'honneur les grillades, le bœuf de montagne, les fromages et les produits de saison.
Mesón Maito, situé au Paseo de los Álamos, 5, sert des viandes grillées et des rôtis au feu de bois depuis 1941. Téléphone : 91 844 35 67.
Le restaurant Brindis Sierra, situé au 8, Paseo de los Álamos, occupe l'ancien hôtel Victoria et propose une cuisine espagnole. Il dispose d'une salle à manger et d'une terrasse. Téléphone : 910 148 046.
La Muñequilla, au 6 Paseo de los Álamos. Le restaurant de l'hôtel est spécialisé dans les ragoûts et les produits de saison. Téléphone : 91 844 94 65.
Veuillez vous renseigner auprès de chaque établissement concernant les horaires d'ouverture de la cuisine, le menu et les possibilités de réservation. Les plats mentionnés sont une description de leur offre culinaire et peuvent varier.
Routes et nature
La Route du Roi via Monte Aguirre et La Raya (SL-02). Cet itinéraire communal de 10,6 km présente un dénivelé positif de 420 mètres. Il débute à l'aire de loisirs de Fuente del Cura, traverse des forêts de chênes et de pins, rejoint La Parada del Rey, puis revient à son point de départ par La Raya. Le parcours offre de superbes vues sur la végétation changeante et le lac de barrage de Miraflores. Consultez l'itinéraire complet avant de partir.
Humilladero de San Blas, SL-03. L'itinéraire balisé s'étend sur 7,83 kilomètres : il débute à la Fuente del Cura (Fontaine du Prêtre) et se termine au centre du village. Il relie le Mirador de la Muñequilla (Belvédère de la Petite Poupée) à San Blas et se poursuit à travers pâturages et chemins de transhumance. Il comprend des traversées de routes en direction de Soto del Real et Guadalix ; il est donc conseillé de vérifier l'itinéraire et d'être attentif à la circulation.
Le sentier des fontaines est un circuit de 5 kilomètres qui emprunte des rues, les abords de la fontaine du prêtre et des passages boisés. L'eau et les fontaines historiques sont au cœur de ce parcours ; pensez à apporter votre propre eau pour ne pas dépendre des robinets publics.
Pour les randonnées, consultez les prévisions météo et les avertissements des zones protégées. Empruntez les sentiers balisés et emportez vos déchets. La distance ne garantit pas qu'un itinéraire convienne à tous : tenez compte du dénivelé, du terrain et du niveau d'expérience de votre groupe.
Comment s'y rendre et se garer
En voiture depuis Madrid, l'itinéraire habituel passe par la M-607, direction Soto del Real, puis la M-611 jusqu'à Miraflores. Depuis l'A-1, vous pouvez également rejoindre Miraflores via Venturada, la M-608 en direction de Guadalix de la Sierra, puis la M-626. Vérifiez l'état des routes avant de choisir votre itinéraire.
La ligne de bus interurbaine 725 relie la ville à Madrid, au départ de la gare routière de la Plaza de Castilla. Consultez les horaires pour votre date de voyage et l'arrêt de retour avant de quitter la capitale. Le bus jusqu'au centre-ville ne permet pas d'accéder aux cols de montagne ni aux points de départ des sentiers de randonnée.
Pour accéder au centre-ville, la mairie a aménagé des parkings rue Reina Victoria, rue Río (à côté du supermarché) et sur le parking extérieur rue Alto del Rubio. Veuillez utiliser les emplacements marqués et consulter les conditions de stationnement sur place. Depuis le parking, vous pouvez rejoindre le centre-ville à pied ; toutefois, la disponibilité des places et la gratuité du stationnement ne sont pas garanties.
Fêtes et projets à venir
La Saint-Blaise, le 3 février, est l'une des fêtes les plus emblématiques de Miraflores. La tradition inclut le pèlerinage au sanctuaire en bord de route et la présence des mushers, dont les cloches de vaches font partie intégrante de l'identité festive locale. L'histoire qui les relie à la fuite des troupes napoléoniennes relève de la légende locale. On apprécie particulièrement les pommes de terre accompagnées de morue pour cette fête.
Le 15 mai, San Isidro commémore le passé agricole de la ville à travers ses traditions religieuses. Aux alentours du 15 août, les festivités de l'Assomption de la Vierge Marie, sainte patronne de la ville, mêlent procession et animations populaires, dont des corridas.
Ces dates correspondent au programme habituel. Pour assister à une édition ultérieure, veuillez consulter le programme municipal : les concerts, les visites, les horaires et les activités peuvent varier d’une année à l’autre.
Où dormir
L'hôtel La Muñequilla, situé au 6, Paseo de los Álamos, propose des hébergements en plein centre-ville. L'hôtel dispose de chambres et propose également un appartement avec deux chambres et une cuisine. Réservations : +34 91 844 94 65. Courriel :[email protected].
Avant de réserver, vérifiez la disponibilité aux dates souhaitées, le type d'hébergement, les services inclus et les conditions d'annulation. Si vous avez besoin d'un parking, voyagez avec un animal de compagnie ou avez des besoins spécifiques en matière de mobilité, veuillez en informer directement l'établissement. Séjourner dans le village permet d'alterner facilement une promenade en ville avec une randonnée en montagne le lendemain.
Informations pratiques
L'office de tourisme se trouve au 7, rue José Yáñez. Vous pourrez y obtenir des renseignements sur la vieille ville, les itinéraires et les activité[email protected] fiche d'information des services municipaux indique le numéro de téléphone 91 844 91 41, poste 4. Veuillez confirmer leur disponibilité avant de vous déplacer.
Le centre-ville et les villas de La Colonia se découvrent idéalement depuis les rues et les espaces publics. Pour visiter l'église ou la grotte de Begoña, veuillez consulter les horaires d'ouverture et les conditions de visite. L'accès à l'intérieur des résidences privées est interdit.
Si vous prévoyez une promenade, munissez-vous d'une carte ou du plan de la ville et notez la distance du sentier par rapport à son point de départ. Prévoyez également votre retour : le sentier de San Blas commence à la Fuente del Cura (Fontaine du Prêtre) et se termine au centre-ville.
Pour préparer votre sortie, consultez les prévisions municipales d'AEMET (code 28085). Pour les excursions en altitude, vérifiez également les prévisions montagne et les alertes en vigueur. Les prévisions pour le centre-ville ne reflètent pas toutes les conditions en montagne.