Städte und Dörfer
Miraflores de la Sierra
Brunnen, Sommervillen und die Erinnerung an Vicente Aleixandre am Fuße der Nájarra
Automatisch aus dem Spanischen übersetzt.Lesen Sie das Original auf Spanisch
In Miraflores de la Sierra prägen die Berge das Dorfbild. Die Najarra dominiert den Horizont, während Eichen- und Kiefernwälder das auf etwa 1.140 Metern Höhe gelegene Dorfzentrum umgeben. Dank der Lage an den Straßen, die zu den Gebirgspässen Canencia und La Morcuera führen, lässt sich ein Besuch der Plätze und Brunnen ideal mit einer Wanderung verbinden.
Bevor der Ort den Namen Miraflores erhielt, hieß er Porquerizas. Seine mittelalterliche Entwicklung war eng mit dem königlichen Gut Manzanares und der Herrschaft der Familie Mendoza verbunden. Am 24. Dezember 1523 erhielt er das Stadtrecht mit eigener Gerichtsbarkeit. Die Mariä-Himmelfahrts-Kirche veranschaulicht diese Geschichte: Ihr Bauwerk vereint Elemente aus verschiedenen Epochen, von der Umgestaltung des mittelalterlichen Gotteshauses bis hin zu späteren Erweiterungen.
Ab dem späten 19. Jahrhundert prägte die Nutzung der Sommerresidenzen das Stadtbild um eine weitere Facette. Die Gartenvillen von La Colonia zeugen davon, wie das ehemalige Bergdorf auch zu einem Erholungsort für Madrider Familien wurde. Vicente Aleixandre verbrachte hier lange Zeit, und sein Andenken begleitet eine Promenade, die das historische Zentrum mit Poesie verbindet. Zwischen dem Brunnen Fuente Nueva, den Berghäusern und den Sommerresidenzen bewahrt Miraflores die Spuren dieser unterschiedlichen Lebensweisen in den Bergen.
Was man sehen und was man unternehmen kann
Das Stadtzentrum und der Aleixandre-Spaziergang. Er beginnt an der Plaza de España und führt über die Straßen José Yáñez und Santa María zur Kirche. Von dort aus kann man weiter zur Plaza del Rollo mit dem Denkmal für den Hundeführer und zur Calle Mayor spazieren. Auf diesem Spaziergang kann man traditionelle Berghäuser bewundern und Orte besuchen, die mit Vicente Aleixandre in Verbindung stehen, ohne die Stadt zu verlassen.
Mariä-Himmelfahrt-Kirche. Der Bau des Turms begann 1511. Apsis und Querschiff sind im Inneren im spätgotischen Stil erhalten, das Kirchenschiff stammt aus einer späteren Epoche. Bitte erkundigen Sie sich bei der Pfarrei nach den Einlassbestimmungen und respektieren Sie die Gottesdienste.
Fuente Nueva (Neuer Brunnen). Dieses Bauwerk aus dem Jahr 1791 befindet sich in der Calle Mayor und lädt zu einem Verweilen ein, um die Bedeutung der Wasserversorgung für das Leben der Stadt zu verdeutlichen. Seine Becken sind Teil eines Stadtbildes, das Maler und Fotografen gleichermaßen angezogen hat.
Die Plaza del Álamo und La Colonia. Das Denkmal für die alte Ulme und die Büste von Aleixandre verbinden die Erinnerung an die Stadt mit ihrer literarischen Geschichte. In Richtung der Straßen nach Rascafría und Canencia erheben sich die Sommervillen von La Colonia: Sie können von öffentlichen Plätzen aus besichtigt werden, wobei Privatgrundstücke respektiert werden.
Die 1952 angelegte Grotte Unserer Lieben Frau von Begoña ist eine weitere Sehenswürdigkeit der Gemeinde. Ein Besuch lässt sich gut mit einem Ausflug zur Fuente del Cura (Priesterbrunnen) verbinden; bitte informieren Sie sich vorab über die Zugangsbedingungen.
Planen Sie einen Tagesausflug oder ein Wochenende ein.
Für einen Tagesausflug empfiehlt sich ein Vormittag im historischen Zentrum. Beginnen Sie an der Plaza de España und folgen Sie der Route zur Kirche, Plaza del Rollo, Fuente Nueva und Plaza del Álamo. Dieser empfohlene Spaziergang bietet Gelegenheiten, die Gebäude zu bewundern und mehr über das Vermächtnis von Vicente Aleixandre zu erfahren; der Eintritt in die Kirche ist abhängig von den Öffnungszeiten.
Nach dem Mittagessen im Dorf haben Sie die Wahl: Erkunden Sie die Villen von La Colonia oder besuchen Sie die Begoña-Höhle und den Priesterbrunnen. Letzteres ermöglicht es Ihnen, die Straßen gegen die Berglandschaft einzutauschen, ohne einen zusätzlichen Aufstieg in Ihren Tag einbauen zu müssen. Passen Sie Ihre Aktivitäten dem Tageslicht und den Wetterbedingungen an.
Für einen Wochenendausflug empfiehlt sich ein Tag für die Altstadt und ein Tag für die 10,6 Kilometer lange Route „La Parada del Rey“. Nutzen Sie den städtischen Stadtplan und planen Sie Ihren gesamten Ausflug, bevor Sie das Mittagessen buchen. Wenn Sie einen kürzeren Spaziergang bevorzugen, bietet der Paseo de las Fuentes einen 5 Kilometer langen Rundweg. Buchen Sie Unterkunft und Verpflegung separat und informieren Sie sich über Ihre Rückreise, falls Sie mit dem Bus anreisen.
Wo man essen kann
Der Paseo de los Álamos bietet in der Nähe des Stadtzentrums mehrere gastronomische Angebote. Die lokale Küche umfasst gegrilltes Fleisch, Rindfleisch aus den Bergen, Käse und saisonales Gemüse.
Das Mesón Maito, gelegen am Paseo de los Álamos 5, serviert seit 1941 Grillfleisch und im Holzofen gebratene Speisen. Telefon: 91 844 35 67.
Das Restaurant Brindis Sierra befindet sich am Paseo de los Álamos 8 im ehemaligen Hotel Victoria und bietet spanische Küche mit Speisesaal und Terrasse. Telefon: 910 148 046.
La Muñequilla, Paseo de los Álamos, 6. Das Hotelrestaurant ist auf Eintöpfe und saisonale Produkte spezialisiert. Telefon: 91 844 94 65.
Bitte erkundigen Sie sich bei den einzelnen Betrieben nach Küchenöffnungszeiten, Speisekarte und Reservierungsmöglichkeiten. Die aufgeführten Gerichte beschreiben das jeweilige kulinarische Angebot und können variieren.
Routen und Natur
Die Königspforte über Monte Aguirre und La Raya, SL-02. Diese Gemeindestraße ist 10,6 Kilometer lang und weist einen Höhenunterschied von 420 Metern auf. Sie beginnt am Naherholungsgebiet Fuente del Cura, führt durch Eichen- und Kiefernwälder, erreicht La Parada del Rey und kehrt über La Raya zum Ausgangspunkt zurück. Die Route bietet Ausblicke auf die abwechslungsreiche Vegetation und den Miraflores-Stausee. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Wanderung über die vollständige Route.
Humilladero de San Blas, SL-03. Die ausgewiesene Route ist 7,83 Kilometer lang: Sie beginnt an der Fuente del Cura (Priesterbrunnen) und endet im Ortszentrum. Sie verbindet den Mirador de la Muñequilla (Aussichtspunkt „Kleine Puppe“) mit San Blas und führt weiter durch Weideland und über Viehwege. Da sie Straßenkreuzungen in Richtung Soto del Real und Guadalix beinhaltet, empfiehlt es sich, die Route vorab zu prüfen und auf den Verkehr zu achten.
Der Brunnenweg ist ein 5 Kilometer langer Rundweg, der durch Straßen, die Gegend um den Priesterbrunnen und Waldabschnitte führt. Wasser und historische Brunnen bilden das zentrale Thema des Spaziergangs; wenn Sie Ihr eigenes Wasser mitbringen, sind Sie nicht auf öffentliche Wasserhähne angewiesen.
Prüfen Sie vor Wanderungen den Wetterbericht und eventuelle Warnungen aus Naturschutzgebieten. Nutzen Sie die markierten Wege und nehmen Sie Ihren Müll mit. Die Entfernung allein garantiert nicht, dass eine Route für alle geeignet ist: Berücksichtigen Sie Höhenunterschied, Gelände und die Erfahrung Ihrer Gruppe.
Anreise und Parkmöglichkeiten
Mit dem Auto von Madrid aus fährt man üblicherweise über die M-607 Richtung Soto del Real und dann weiter auf der M-611 nach Miraflores. Von der A-1 aus erreicht man Miraflores auch über Venturada, die M-608 Richtung Guadalix de la Sierra und anschließend die M-626. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Routenplanung über eventuelle Straßensperrungen.
Die Überlandbuslinie 725 verbindet die Stadt mit Madrid und fährt vom Verkehrsknotenpunkt Plaza de Castilla ab. Bitte prüfen Sie vor Ihrer Abreise aus der Hauptstadt den Fahrplan für Ihr Reisedatum und die Rückfahrthaltestelle. Die Busfahrt ins Stadtzentrum allein bietet keinen Zugang zu Bergpässen oder zum Ausgangspunkt von Wanderwegen.
Für einen Besuch im Stadtzentrum hat die Stadtverwaltung Parkplätze in der Reina Victoria Straße, der Río Straße neben dem Supermarkt und auf der Freifläche in der Alto del Rubio Straße ausgewiesen. Bitte nutzen Sie die markierten Parkplätze und beachten Sie die Nutzungsbedingungen vor Ort. Vom Parkplatz aus können Sie den Rest des Weges zu Fuß ins Stadtzentrum zurücklegen; allerdings können wir die Verfügbarkeit von Parkplätzen und kostenlosen Zugang nicht garantieren.
Bevorstehende Partys und Pläne
Der St.-Blasius-Tag am 3. Februar ist eines der markantesten Feste in Miraflores. Zur Tradition gehören die Wallfahrt zum Wegschrein und die Anwesenheit der Hundeführer, deren Kuhglocken fester Bestandteil der lokalen Festkultur sind. Die Geschichte, die sie mit der Flucht napoleonischer Truppen in Verbindung bringt, ist Teil der lokalen Legende. Kartoffeln mit Kabeljau werden traditionell zu diesem Fest gegessen.
San Isidro, am 15. Mai, erinnert mit seinen religiösen Traditionen an die landwirtschaftliche Vergangenheit der Stadt. Um den 15. August finden die Feierlichkeiten zu Ehren der Schutzpatronin Mariä Himmelfahrt statt, die eine Prozession und volkstümliche Veranstaltungen, darunter Stierkämpfe, umfassen.
Diese Termine beschreiben den traditionellen Ablauf. Um an einer zukünftigen Veranstaltung teilzunehmen, informieren Sie sich bitte im städtischen Programm: Konzerte, Führungen, Zeiten und Aktivitäten können sich jährlich ändern.
Wo man schlafen kann
Das Hotel La Muñequilla in der Paseo de los Álamos 6 bietet Unterkünfte im Stadtzentrum. Neben Zimmern verfügt das Hotel auch über ein Apartment mit zwei Schlafzimmern und Küche. Reservierungen: +34 91 844 94 65. E-Mail:[email protected].
Bitte prüfen Sie vor der Buchung die Verfügbarkeit für Ihren Wunschtermin, die Art der Unterkunft, die inkludierten Leistungen und die Stornierungsbedingungen. Falls Sie einen Parkplatz benötigen, mit einem Haustier reisen oder eingeschränkte Mobilität haben, klären Sie diese Details bitte direkt mit der Unterkunft. Die Lage im Dorf ermöglicht es Ihnen, einen Dorfbummel mit einer Wanderung in den Bergen am nächsten Tag zu verbinden.
Praktische Informationen
Das Fremdenverkehrsamt befindet sich in der José-Yáñez-Straße 7. Dort erhalten Sie Informationen über die Altstadt, Routen und Aktivitä[email protected] Informationsblatt der Gemeindeverwaltung gibt die Telefonnummer 91 844 91 41, Durchwahl 4, an. Bitte erkundigen Sie sich vor Reiseantritt nach deren Erreichbarkeit.
Das Stadtzentrum und die Villen von La Colonia lassen sich am besten von den Straßen und öffentlichen Plätzen aus erkunden. Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch der Kirche oder der Grotte von Begoña über die Öffnungszeiten und Besuchsbedingungen. Der Zutritt zu privaten Wohnhäusern ist nicht gestattet.
Wenn Sie eine Wanderung unternehmen möchten, besorgen Sie sich eine Karte oder den städtischen Wanderweg und notieren Sie sich die Entfernung des Weges zum Ausgangspunkt. Planen Sie auch Ihren Rückweg: Der San-Blas-Wanderweg beginnt an der Fuente del Cura (Priesterbrunnen) und endet im Stadtzentrum.
Zur Vorbereitung Ihres Ausflugs können Sie den städtischen Wetterbericht von AEMET (Code 28085) konsultieren. Bei Ausflügen in höhere Lagen sollten Sie zusätzlich den Bergwetterbericht und aktuelle Warnungen prüfen. Der Wetterbericht für das Stadtzentrum spiegelt nicht alle Bedingungen auf den Gipfeln wider.