Villes et villages
Navarredonda et San Mamés : villes et routes vers La Chorrera
Deux villages de montagne nichés au cœur de prairies, de chênaies et de forêts de pins, avec des églises d'origine médiévale et une cascade qui invite à découvrir les pentes des monts Carpetanos.
Traduit automatiquement de l'espagnol.Lire la version originale en espagnol
Navarredonda et San Mamés forment une seule et même commune nichée au pied des monts Carpetanos, dans la Sierra Norte de Madrid. Les deux villages ont conservé leur caractère distinct et leurs lieux de rencontre, entourés de prairies, de vergers et de chênaies. Plus haut, les forêts de pins et les pentes dégagées transforment le paysage, offrant des sentiers de randonnée vers les montagnes.
Son développement est lié à la seigneurie de Buitrago et à une économie fondée sur l'élevage et l'agriculture à petite échelle. Au XVIIIe siècle, le cadastre d'Ensenada documente ces activités, ainsi que les vergers et les bosquets fruitiers. Au milieu du XIXe siècle, San Mamés est rattachée à la commune de Navarredonda. La guerre civile cause d'importants dégâts et entraîne la reconstruction des bâtiments et des maisons.
Les églises de San Miguel et de San Mamés conservent la mémoire du patrimoine religieux, bien que leurs rénovations datent d'époques différentes. Ce patrimoine partage désormais la vedette avec les sentiers ruraux, la fabrication du fromage et la Chorrera de San Mamés, la cascade du ruisseau Chorro accessible à pied depuis les villages.
Que voir et que faire
Navarredonda
Explorez les environs de la Plaza de la Constitución et de l'Hôtel de Ville, et visitez l'église San Miguel Arcángel. Gravement endommagée pendant la guerre civile, elle a été reconstruite en 1962 et conserve l'abside romane semi-circulaire de l'ancienne église. Une promenade dans les rues vous permettra de découvrir des maisons et des bâtiments liés à l'agriculture et à l'élevage.
San Mamés
L'église se situe aux abords du village. Son extérieur mêle maçonnerie et brique, avec des détails décoratifs sous l'avant-toit de l'abside. Elle mérite une visite pour observer l'alliance des matériaux et des formes dans l'architecture religieuse de montagne. Pensez à vérifier les horaires d'ouverture avant de vous y rendre.
La Chorrera et le fromage local
La cascade du ruisseau Chorro est l'un des principaux sites de randonnée de la commune. L'ascension est assez difficile ; prévoyez votre itinéraire complet avant de partir. La fromagerie San Mamés offre un aperçu d'un autre aspect de l'économie rurale grâce à ses fromages artisanaux. Renseignez-vous au préalable sur les services et les possibilités d'achat, car la visite des installations de production n'est pas incluse.
Prévoyez une journée ou un week-end.
Pour une randonnée d'une journée, partez de San Mamés et consacrez la matinée à l'ascension de La Chorrera. Si vous optez pour le sentier municipal linéaire de 3,78 kilomètres, n'oubliez pas que le retour est inclus : la distance totale est donc d'environ 7,56 kilomètres. Ensuite, vous pourrez déjeuner (réservation obligatoire) et passer l'après-midi à explorer Navarredonda et son église San Miguel.
Si vous préférez consacrer une journée à la découverte des villages, flânez dans les centres-villes, admirez leurs églises de l'extérieur et renseignez-vous sur la possibilité d'acheter du fromage artisanal. Vous pouvez compléter votre visite par une promenade sur les chemins de campagne, en adaptant votre point de retour en fonction de la météo et des conditions du jour.
Pour une escapade de fin de semaine, consacrez une journée au sentier circulaire de Chorrera, qui relie les deux villages, et une autre à la découverte des ruelles et des chênaies. Prévoyez du temps pour vous reposer et confirmez vos repas et votre hébergement avant de finaliser votre programme.
Où manger
À Navarredonda, le Bar La Ronda est référencé dans l'annuaire municipal comme une option pour une pause lors de votre séjour. Son numéro de téléphone est le 91 869 50 14.
À San Mamés, la mairie cite le gastrobar Don De Ximena et le Bar Juana La Loca parmi les établissements de restauration. Ce sont des options à envisager pour un repas ou une collation lors de votre exploration des environs.
La fromagerie San Mamés produit des fromages artisanaux à base de lait de chèvre et de vache, issus d'élevages locaux. Le numéro de téléphone fourni par la municipalité est le 637 742 889. Veuillez vérifier la disponibilité des produits et les modalités d'achat.
Vérifiez directement les horaires d'ouverture, le menu et la possibilité de réserver pour le jour choisi ; adaptez le point d'arrivée de votre itinéraire au repas convenu.
Routes et nature
De San Mamés à La Chorrera
La municipalité décrit un itinéraire linéaire de 3,78 kilomètres avec un dénivelé positif d'environ 300 mètres, de difficulté technique modérée. Cette distance correspond à la montée ; le retour par le même chemin double la distance totale. La cascade, d'une hauteur d'environ 30 mètres, fait partie du ruisseau Chorro. À ne pas confondre avec un circuit plus long.
Itinéraire circulaire à travers La Chorrera et Navarredonda
Sierra Norte Madrid propose un itinéraire de 12 kilomètres avec un dénivelé positif de 389 mètres, reliant la cascade aux deux villages. Il emprunte des chemins, des sentiers, des pinèdes, des chênaies et d'étroites ruelles entre les murs. Consultez le tracé complet, y compris les intersections et les tronçons longeant les routes, avant de vous engager.
Autres routes locales
La mairie publie également des itinéraires pour le Robledal et le Cerro, ainsi que l'accès à la cascade de Chorrera depuis Navarredonda. Choisissez un itinéraire précis et munissez-vous d'une carte. Respectez les clôtures, le bétail et la signalisation ; consultez les prévisions météorologiques et l'état du terrain avant de partir.
Comment s'y rendre et se garer
Depuis l'A-1, une entrée se situe à la sortie 74, en direction de Buitrago del Lozoya et Villavieja del Lozoya. La M-634 mène à San Mamés ; pour Navarredonda, elle rejoint la M-635 et l'embranchement pour la M-974. Une autre possibilité consiste à sortir de l'A-1 au kilomètre 69, suivre la M-604 en direction de Rascafría, puis prendre la M-634 vers Gargantilla ; de là, la M-635 permet d'accéder aux deux communes.
La ligne 195 part de la Plaza de Castilla et dessert Navarredonda jusqu'à Braojos. Certains trajets s'arrêtent à Canencia : vérifiez la destination de votre point de départ. Les lignes circulaires 195A et 195B relient Navarredonda et San Mamés à Buitrago et à d'autres villes, par des itinéraires différents. Consultez les horaires, les arrêts et les temps de retour pour la date de votre voyage.
Lors du stationnement, suivez la signalisation et veillez à ne pas bloquer les entrées de garage, les accès pour le bétail et les trottoirs empruntés par les riverains. Repérez le centre-ville et le point de départ exact de votre itinéraire avant de programmer votre GPS.
Fêtes et projets à venir
La fête de San Ildefonso est traditionnellement célébrée le 23 janvier, et la municipalité indique que les festivités ont lieu le samedi suivant, avec des repas et la danse traditionnelle « vaquilla ». La Fiesta de la Retama (Fête du Balai) est liée à la Saint-Pierre, le 29 juin, ou au week-end précédent.
Les festivités en l'honneur de saint Mamés ont traditionnellement lieu en août. Navarredonda organise également des fêtes d'été à la fin de ce mois et célèbre la fête de saint Michel Archange le 29 septembre.
Ces références décrivent les traditions locales et les événements typiques. Pour assister à un événement à venir, veuillez consulter le programme annuel confirmé : les dates, les événements et les horaires peuvent changer et ne sont pas garantis ici.
Où dormir
À San Mamés, l'annuaire municipal mentionne La Chorrera Rural Accommodations, un établissement proposant des appartements indépendants dans des bâtiments en pierre. Le numéro de téléphone indiqué est le 686 249 704 et l'adresse électronique est [email protected].
À Navarredonda, l'établissement Alojamientos Rurales La Nava est une autre option pour séjourner en centre-ville et organiser des excursions sur les sentiers de la vallée. Veuillez confirmer les conditions de votre séjour auprès du gérant.
Lors de votre réservation, veuillez préciser la zone où se situe l'hébergement et vérifier sa disponibilité aux dates souhaitées, sa capacité, les services inclus et les conditions d'annulation. Si vous avez des besoins particuliers ou si vous voyagez avec des animaux de compagnie, veuillez en informer directement l'établissement.
Informations pratiques
La mairie est située sur la Plaza de la Constitución, 1, à Navarredonda. Téléphone : 91 869 51 28. E-mail :[email protected] peut fournir des renseignements sur les informations municipales, les festivités et les demandes de renseignements concernant les villes.
Navarredonda et San Mamés sont deux villages situés dans la même commune. Lors de la planification de vos visites, repas ou itinéraires, veuillez préciser lequel vous souhaitez visiter. Les coordonnées indiquées sur cette page correspondent au point de Navarredonda désigné comme chef-lieu de commune par l'AEMET (Agence météorologique nationale espagnole).
La visite des églises et autres édifices nécessite de vérifier leurs conditions d'ouverture. Pour les sentiers de Chorrera, prévoyez de l'eau, des chaussures et des vêtements adaptés, et consultez la carte complète du parcours. Les distances indiquées pour un itinéraire linéaire doivent être complétées par votre itinéraire de retour.