Villes et villages
Lozoya : patrimoine montagnard sur les rives du réservoir de Pinilla
Un centre-ville chargé d'histoire médiévale, des promenades le long de l'eau et des sentiers qui grimpent vers les pinèdes de Navafría et les sommets des monts Carpetanos.
Traduit automatiquement de l'espagnol.Lire la version originale en espagnol
Lozoya se situe au pied des monts Carpetanos, à proximité du lac de barrage de Pinilla. Depuis le village, le panorama alterne entre l'eau et les prairies et les forêts de chênes et de pins qui s'étendent sur les pentes. Sa situation dans la haute vallée de Lozoya permet aux visiteurs d'alterner entre la flânerie dans le centre du village et l'exploration des berges du fleuve, ou encore l'excursion vers le col de Navafría.
Son histoire est liée à l'organisation foncière médiévale de Ségovie et à l'exploitation des pâturages, de l'élevage et des cultures. Au XIVe siècle, le Livre de la Chasse d'Alphonse XI mentionne déjà le pont de Congosto. L'acquisition du domaine par Sebastián Suárez de la Concha en 1629 marque un tournant, suivie par celle des marquis de Lozoya ; la commune est rattachée à la province de Madrid en 1833.
L'église El Salvador, datant du XVIe siècle, et l'hôtel de ville, construit en 1698, confèrent une dimension historique à la visite. Le XXe siècle a apporté un autre changement décisif : le réservoir de Pinilla, en service depuis 1967, a intégré cette partie de la vallée au réseau d'adduction d'eau de Madrid et a façonné le paysage qui entoure la ville aujourd'hui.
Que voir et que faire
Le casque de Lozoya
La visite commence sur la Plaza Mayor, dominée par l'Hôtel de Ville. À proximité se trouve l'église El Salvador, construite initialement au XVIe siècle et rénovée par la suite : sa tour et sa façade plateresque sont deux points forts de la visite. La voûte d'ogives se trouve à l'intérieur ; il est donc préférable de vérifier si elle est ouverte.
L'ancien couvent, initialement propriété de la famille Suárez de la Concha, fut repris par les sœurs franciscaines conceptionnistes à la fin du XVIIIe siècle. La promenade se poursuit rue Juan Martín pour voir le pilori et s'approcher du ferrurier situé près de l'autoroute M-604, témoin de l'utilisation des animaux autrefois. Ces sites peuvent être admirés de l'extérieur, sans même avoir à entrer dans les bâtiments.
L'eau et les ponts
Les environs du réservoir de Pinilla offrent de superbes vues sur la ville, avec les montagnes en arrière-plan. En aval du barrage, le pont de Congosto, également appelé pont de Canto, enjambe une gorge étroite de la rivière Lozoya. Le charme de ce lieu réside dans l'alliance de son architecture historique et de ses paysages riverains.
Prévoyez une journée ou un week-end.
Pour une excursion d'une journée, consacrez la matinée à la vieille ville : la Plaza Mayor, l'église El Salvador, le pilori et le métier à maréchal-ferrant. Ensuite, dirigez-vous vers le réservoir pour emprunter une portion du sentier de découverte de la vallée de Lozoya. Choisissez votre point de retour en fonction du temps dont vous disposez et regagnez la ville pour déjeuner (réservation obligatoire).
Si l'itinéraire est au cœur de votre escapade, remplacez la courte promenade par l'itinéraire jusqu'au pont de Congosto. Le parcours municipal représente 10 kilomètres aller-retour ; il est donc préférable d'y consacrer une bonne partie de votre journée et de réserver le centre-ville pour plus tard.
Le week-end, combinez cette première journée avec la découverte des pinèdes lors de l'ascension vers Navafría ou avec une autre portion du Sentier Naturel en direction de Pinilla del Valle. L'ascension de Nevero exige une préparation spécifique en raison de sa longueur et de son dénivelé ; ne la considérez pas comme une simple promenade en fin de journée.
Où manger
Au numéro 13 de l'avenue Lozoya, le Mesón El Valle de Lozoya propose une cuisine familiale, notamment des haricots blancs traditionnels et des rôtis, disponibles sur commande. El Pajar de Fuente Hernando, situé au numéro 27 de la rue Eras Chicas, offre des plats cuits au four à bois et une cuisine de saison.
Casa Varillas, au 27 avenue Lozoya, propose un restaurant et un bar à tapas dont la carte met à l'honneur les viandes issues de son propre élevage. Pour une pause en centre-ville, le répertoire municipal recommande la Taberna Barra Brava, au 3 place Antonio Blanco, et le Bar Restaurante Serna, au numéro 10 de cette même place.
Veuillez consulter le menu, les horaires d'ouverture et les informations concernant les réservations pour le jour de votre visite. Si vous souhaitez commander un rôti ou un plat préparé à la demande, merci de vérifier sa disponibilité auprès du restaurant au préalable.
Routes et nature
Sentier naturel de la vallée de Lozoya
Son itinéraire principal relie les environs d'El Paular à El Cuadrón et traverse Lozoya près du réservoir. Vous pouvez choisir un tronçon vers Pinilla del Valle ou continuer vers le pont de Congosto. Le sentier menant à l'ermitage de Fuensanta quitte le centre-ville et grimpe à flanc de colline : le parcours n'est pas entièrement plat. Prévoyez votre retour depuis n'importe quel tronçon.
Pont de Congosto
Le descriptif de l'itinéraire municipal indique une boucle de 10 kilomètres avec un dénivelé positif de 160 mètres. La destination est la gorge située en aval du réservoir. Suivez l'itinéraire et observez le lit de la rivière depuis le sentier et le pont.
Le Nevero et les forêts de pins de Navafría
L'ascension complète depuis Lozoya s'étend sur 16 kilomètres et présente un dénivelé positif de 1 109 mètres. Elle est classée comme difficile par la mairie. Consultez l'itinéraire précis et les conditions en montagne avant de partir. Pour une alternative plus courte, les secteurs de Peña Alta, El Mirador et Las Lagunillas offrent des possibilités de randonnée à travers la pinède ; toutefois, il est indispensable de vérifier au préalable les conditions d'accès et les restrictions en vigueur.
La forêt de genévriers ajoute une autre facette au paysage local, différente des forêts de chênes et de pins qui dominent une grande partie de la région.
Comment s'y rendre et se garer
Depuis Madrid, l'itinéraire habituel suit l'A1 jusqu'à la sortie 69, près de Lozoyuela, puis continue sur la M-604 en direction de Lozoya et Rascafría. Depuis Ségovie, on peut y accéder par le col de Navafría ; la M-637 descend ensuite vers Lozoya. En cas de neige ou de mauvaises conditions météorologiques, renseignez-vous sur l'état de la route de montagne.
La ligne 194 relie Plaza de Castilla à Rascafría et passe par Lozoya. La ligne 194A relie la vallée à Lozoyuela et Buitrago del Lozoya, selon l'itinéraire. Avant votre voyage, veuillez consulter les horaires pour la date choisie, l'arrêt et le service retour ; les conditions peuvent varier selon les trajets.
La municipalité gère des parkings municipaux réglementés et publie des arrêtés relatifs à leur utilisation et aux tarifs. Veuillez vérifier la signalisation et les conditions en vigueur avant de vous garer. Si vous voyagez en caravane, camping-car ou fourgon aménagé, veuillez consulter la réglementation spécifique à ce type de véhicule.
Fêtes et projets à venir
Le 20 janvier, San Sebastián perpétue la tradition de la « vaquilla » : un cadre décoré parcourt la ville pour solliciter des contributions et participer à la fête du quartier.
Le pèlerinage à la Vierge de Fuensanta est traditionnellement lié au dernier dimanche de mai, avec la procession de l'image jusqu'à l'ermitage. La fête d'El Salvador, saint patron de la ville, est célébrée le 6 août. Les principales festivités en l'honneur de la Vierge de Fuensanta ont lieu autour du premier week-end d'octobre, avec des célébrations religieuses et des activités populaires.
Ces indications sont basées sur les traditions locales. Pour les visites coïncidant avec les festivités, veuillez consulter le programme annuel et les éventuelles modifications auprès de la mairie ; ces indications ne constituent pas une garantie de dates ni d’activités futures.
Où dormir
L'annuaire municipal répertorie l'hôtel CicloLodge, situé au 4, Cuatro Calles. Vous pouvez les contacter par téléphone au 91 856 36 74 ou au 690 882 179 pour toute information ou réservation. Veuillez contacter l'établissement pour connaître les prestations incluses dans votre séjour.
NaturaExplora Sierra de Madrid propose des hébergements à Lozoya, au 8, Travesía San Vicente. Le numéro de téléphone publié par la mairie est le 646 256 127. Cela pourrait être une option pour ceux qui cherchent à organiser une escapade depuis une maison du village.
Veuillez vérifier directement la disponibilité pour vos dates, la capacité, le type de location, les conditions d'annulation et les éventuelles exigences concernant les animaux de compagnie ou l'accessibilité. L'existence de ces hébergements ne garantit pas leur disponibilité ni les services associés à une date précise.
Informations pratiques
La mairie se trouve au 1, Plaza Mayor. Téléphone : 91 869 30 29. Courriel :[email protected] point d'information touristique indiqué dans la bibliothèque se trouve au 13, Plaza Mayor ; téléphone : 91 869 34 78. Veuillez vérifier leurs heures d'ouverture avant de vous y rendre.
Lors de la préparation de votre GPS, de vos réservations ou de vos déplacements, veuillez distinguer Lozoya de Lozoyuela-Navas-Sieteiglesias. Les coordonnées indiquées sur cette page correspondent au point situé dans le chef-lieu de la commune et publié par l'AEMET (Agence météorologique nationale espagnole).
Pour la randonnée, munissez-vous d'une carte de l'itinéraire, d'eau et de vêtements adaptés aux prévisions météorologiques. Respectez le bétail et les clôtures. Consultez séparément les horaires d'ouverture des temples, des services et des activités. Si vous souhaitez faire du canoë sur le lac, contactez une entreprise réputée et vérifiez les permis nécessaires avant d'organiser votre excursion.