Villes et villages
Gargantilla del Lozoya et Pinilla de Buitrago : deux villages, une histoire
Prairies, églises de montagne et sentiers près de Riosequillo, avec l'ermitage de Santiago comme décor d'un épisode décisif de la Castille du XVe siècle.
Traduit automatiquement de l'espagnol.Lire la version originale en espagnol
Gargantilla del Lozoya et Pinilla de Buitrago forment une commune de la Sierra Norte, dans la région de Madrid. Leurs centres-villes respectifs s'ouvrent sur un paysage de pâturages, de frênes et de chênes dans la vallée de la Lozoya, avec le réservoir de Riosequillo comme point de repère. Une visite permet de découvrir des ruelles étroites et des chemins qui portent encore les traces de l'élevage.
Pinilla était une commune indépendante jusqu'à son union avec Gargantilla au milieu du XIXe siècle. Bien avant cela, le site de Santiago avait été le théâtre du conflit successoral castillan : le 26 octobre 1470, Henri IV y rétablit les droits de sa fille Jeanne contre Isabelle, et les conditions du mariage de Jeanne avec Charles de Valois, duc de Guyenne, furent convenues.
La vieille église de Santiago rappelle cet épisode au milieu des prairies ; ses alentours ont été déclarés site historique, sous protection d'intérêt culturel, en 2019. Les paroisses de San Benito Abad et de la Sainte-Trinité donnent à chaque noyau son propre centre, tandis que les maisons traditionnelles et les murs de pierre contribuent à comprendre son caractère rural.
Que voir et que faire
Gargantilla del Lozoya
L'église San Benito Abad, rue Carretas, a été reconstruite en 1943 sur les vestiges d'un temple du XVIe siècle. Son clocher et son entrée en granit méritent le détour lors de votre promenade dans la vieille ville. Complétez votre visite en découvrant les bâtiments traditionnels liés à l'agriculture et à l'élevage.
Pinilla de Buitrago
L'église de la Sainte-Trinité, située sur Church Street, a conservé ses origines du XVIe siècle et ses éléments gothiques au sein d'un édifice sobre de style montagnard. Constitution Square est le point de départ idéal pour explorer le centre-ville et rejoindre ensuite les sentiers environnants.
Ermitage et lieu de Santiago
Les vestiges du temple, avec sa façade de briques et son clocher, se dressent au milieu d'un paysage de prairies et d'enclos. L'intérêt de la visite réside à la fois dans l'architecture préservée et dans la compréhension des événements de 1470 qui firent de ce lieu le théâtre de la crise de succession castillane. Veuillez vous renseigner sur les conditions d'accès avant d'organiser votre visite et respecter les limites du site.
Prévoyez une journée ou un week-end.
Pour une excursion d'une journée, commencez par Pinilla de Buitrago en flânant sur la Plaza de la Constitución et à l'église de la Sainte-Trinité. Si vous souhaitez allier patrimoine et paysages à pied, consacrez le milieu de journée au Camino de la Ermita de Santiago (chemin de l'Ermitage de Saint-Jacques-de-Compostelle), qui mène à Gargantilla del Lozoya. Vous pourrez y déjeuner (réservation obligatoire) et terminer votre visite par une vue sur l'extérieur de l'église San Benito Abad et les rues de la vieille ville.
Le chemin entre les deux villages est rectiligne : ses 5,57 kilomètres constituent l’aller simple. Prévoyez votre retour au point de départ ; refaire le trajet ajoute environ 11,14 kilomètres au total. Si vous préférez une visite plus courte, vous pouvez vous rendre d’un village à l’autre par la route et opter pour une randonnée partielle.
Pour une escapade de fin de semaine, prévoyez une journée pour visiter les deux villages et Santiago, et une autre pour une randonnée plus longue autour du Cerro de la Cruz. Vous pouvez également consulter les séjours à la ferme et les activités proposés par Monte Holiday ; les réservations et les conditions sont confirmées par l’établissement.
Où manger
À Gargantilla del Lozoya, l'Antigua Casa Pedro se trouve au numéro 3 de l'Avenida de la Estación, et la Taberna Marisa y Gema au numéro 2 de la même avenue. Ce sont d'excellentes adresses pour déguster des tapas et faire une pause lors de votre visite.
À Pinilla de Buitrago, la Taberna El Paleto est située dans la Calle de la Fragua. Groucho Parrilla, au 23, Carretera de Gargantilla, est spécialisé dans les viandes grillées. El Fogón de Guille fait également partie des restaurants de la ville, situés au sein de Monte Holiday.
Veuillez confirmer directement les horaires d'ouverture, le menu et la réservation pour le jour choisi, surtout si vous y allez en semaine ou en groupe.
Routes et nature
Chemin vers l'ermitage de Saint-Jacques-de-Compostelle
Il relie la Plaza de la Constitución à Pinilla de Buitrago à la Plaza de Carlos Ruiz à Gargantilla del Lozoya. Le descriptif officiel indique une distance de 5,57 kilomètres et un dénivelé positif de 115 mètres. Il traverse des sentiers entre des clôtures, des prairies et des frênes, longe les environs de Riosequillo et passe par le village de Santiago. C'est un aller-retour : prévoyez votre retour avant de partir.
Retour au Cerro de la Cruz via les Collados
L'itinéraire proposé est un sentier circulaire de 18,66 kilomètres présentant un dénivelé positif de 381 mètres. Il traverse des forêts de chênes et des cols, offrant des vues imprenables sur la vallée et le lac de retenue. Sa longueur suggère de prévoir une journée entière et de consulter l'itinéraire complet, les prévisions météorologiques et l'état du terrain.
Route de Juana la Beltraneja
La commune propose également un itinéraire historique reliant Buitrago del Lozoya, Pinilla et Gargantilla. Consultez le tracé précis pour choisir l'étape qui vous convient. Restez sur les sentiers balisés et respectez les clôtures et le bétail.
Comment s'y rendre et se garer
En voiture depuis Madrid, une option consiste à suivre l'A-1 jusqu'à la sortie 69, près de Lozoyuela, puis à continuer sur la M-604. Après avoir traversé le fleuve Lozoya et passé le tunnel, la M-634 mène à Gargantilla ; cette route permet ensuite de rejoindre Pinilla de Buitrago. Un autre accès se fait depuis l'A-1 à Buitrago del Lozoya, au kilomètre 75, via la M-634.
La ligne de bus interurbaine 195 relie Plaza de Castilla à Braojos, desservant les deux villes. Certains bus ont pour terminus Canencia ; veuillez vérifier que le bus choisi dessert bien votre destination. La ligne 195A circule entre Buitrago et Gargantilla via Lozoyuela, avec un arrêt à Pinilla. Consultez les horaires, notamment les arrêts et les dates de retour, pour la date de votre voyage avant de réserver.
Lors du stationnement, veuillez respecter la signalisation locale et éviter de bloquer les allées, les routes et les accès pour le bétail. Si vous visitez les deux centres-villes, veuillez vous assurer que votre destination GPS correspond bien à celui que vous souhaitez explorer.
Fêtes et projets à venir
À Gargantilla, la fête de saint Benoît l'Abbé est traditionnellement célébrée le 21 mars par une messe, une procession et des chants. Des festivités estivales ont également lieu en août, ainsi qu'un pèlerinage à Las Fuentecillas, lieu associé au saint patron.
À Pinilla de Buitrago, la Sainte Trinité est célébrée en mai ou en juin, selon le calendrier liturgique. La messe de la Croix, le 3 mai, commémore la fête du Calvaire. Parmi les autres traditions locales figurent l'érection du mât de mai et la procession de la Saint-Pierre, durant laquelle des jotas sont chantées de maison en maison.
Ces références décrivent le calendrier et les coutumes de la municipalité. Pour participer à une prochaine édition, veuillez consulter les dates, les itinéraires et les activités du programme annuel ; les célébrations traditionnelles ne garantissent pas un calendrier précis pour les éditions futures.
Où dormir
Monte Holiday Ecoturismo propose différents types d'hébergement, notamment des bungalows, des écolodges et des cabanes dans les arbres. C'est une excellente façon de combiner hébergement et activités proposées par le domaine ; veuillez vous renseigner séparément sur les réservations et les conditions.
À Gargantilla del Lozoya, les Apartamentos Los Pocillos sont situés Calle de la Poza Arriba, 16, et sont joignables au 696 405 492. Le répertoire municipal comprend également El Encanto del Valle del Lozoya, dans la Calle Alcalde Pedro Martín.
À Pinilla de Buitrago, il y a La Fragua del Río, un hébergement situé dans l'ancienne forge, au 14 rue Tendales.
Avant de réserver, veuillez vérifier la disponibilité aux dates souhaitées, le type de location, la capacité, les services inclus et les conditions d'annulation. Si vous voyagez avec des animaux domestiques ou avez besoin d'aménagements particuliers, veuillez contacter directement l'établissement.
Informations pratiques
La mairie se situe Calle Carretas, 34, à Gargantilla del Lozoya. Téléphone : 91 869 50 13. Courriel :[email protected] peuvent fournir des informations sur les événements municipaux, les célébrations et les conditions de visite des sites patrimoniaux.
Gargantilla et Pinilla sont deux villages situés dans la même commune. Lors de vos réservations d'hébergement, de restaurant ou de transport, veuillez préciser lequel correspond à votre destination. Pinilla de Buitrago est différent de Pinilla del Valle, un autre village de la région.
Les coordonnées indiquées sur cette fiche correspondent au point situé à Gargantilla del Lozoya, chef-lieu de la commune, tel que publié par l'AEMET (Agence météorologique nationale espagnole). Consultez les prévisions météorologiques de la commune avant votre randonnée et suivez l'itinéraire indiqué sur la carte. Pour visiter l'intérieur des églises et l'enceinte de Saint-Jacques-de-Compostelle, vérifiez les conditions d'accès au préalable.