Villes et villages
Soto del Real
Les anciens Chozas de la Sierra, parmi les bosquets de frênes, les chemins de transhumance et les pentes de la chaîne de montagnes de la Cuerda Larga
Traduit automatiquement de l'espagnol.Lire la version originale en espagnol
Soto del Real se situe au sud de la Sierra de Guadarrama, son centre-ville culminant à environ 919 mètres d'altitude. Les prairies et les frênes des contreforts s'étendent jusqu'aux pentes des massifs de la Cuerda Larga et de La Najarra. Au cœur du village, la proximité de la place principale, du ruisseau et de l'église permet de découvrir aisément les environs à pied.
Le village médiéval était lié aux bergers de Ségovie et du territoire de Real de Manzanares. Pendant des siècles, il fut connu sous le nom de Chozas de la Sierra. Le changement de nom en Soto del Real fut approuvé en 1959, suite à une pétition des habitants datant de 1956. L'ancien nom demeure ancré dans l'histoire locale.
Le pont de pierre enjambant le ruisseau Chozas et l'église de l'Immaculée Conception sont les monuments les plus emblématiques du centre historique. Le clocher de l'église paroissiale date du XVe siècle ; son intérieur abrite un retable en noyer daté de 1749. À l'extérieur du centre, l'ermitage du Rosaire, construit en 1954, offre une perspective différente sur la ville et le paysage montagneux environnant.
Que voir et que faire
La place du village est un bon point de départ. Dirigez-vous vers le pont qui enjambe le ruisseau Chozas, appelé Pont Médiéval : il possède une seule arche et est construit en granit. Sa date de construction exacte est inconnue.
L'église de l'Immaculée Conception se situe au 2, rue San Sebastián. Admirez le clocher et, si l'église est ouverte, le retable en noyer brut. Veuillez confirmer votre visite auprès de la paroisse au 918 476 603.
Poursuivez votre route vers le parc fluvial pour admirer ses frênes, dont la forme évoque les techniques de taille traditionnelles utilisées pour obtenir du fourrage. Vous pourrez également visiter l'ermitage Notre-Dame du Rosaire, à Peña Mingazo : sa position dominante offre une vue imprenable sur la ville et les montagnes.
Prévoyez une journée ou un week-end.
Pour une excursion d'une journée, combinez une promenade sur la place, en traversant le pont et en passant devant l'église, avec un repas en ville. L'après-midi, vous pourrez explorer une partie de la Ceinture verte ou visiter le parc fluvial, en adaptant la distance à votre temps disponible.
Pour une escapade de fin de semaine, consacrez une journée au village et une autre à un itinéraire prédéfini. L'ascension jusqu'aux abords de l'ermitage de Rosario vous permettra d'élargir votre visite et d'admirer les paysages environnants. Si vous optez pour la randonnée jusqu'à Manzanares el Real, prévoyez une journée et organisez votre retour : le sentier se termine dans une autre ville.
Où manger
Le restaurant La Ruta se trouve à l'hôtel Prado Real, au 15 rue Prado. Il propose une cuisine méditerranéenne ainsi qu'une variété de tapas et d'assiettes composées. Pour connaître les suggestions du jour et réserver, veuillez appeler le 918 478 698 ; vous pouvez également signaler vos éventuelles restrictions alimentaires directement au restaurant.
Vistas Reales se situe à Cañada de los Rancajales, s/n, en périphérie de la ville. L'établissement propose un restaurant espagnol et des activités à la ferme. Une visite guidée du restaurant est possible ; veuillez appeler le 629 234 558 pour connaître les détails de votre réservation et les conditions générales.
Selon vos projets pour la journée, vous pouvez choisir de déjeuner au village ou de vous rendre dans un domaine à la campagne. Veuillez vérifier le menu, les prix et les modalités d'accès avant votre départ.
Routes et nature
Circuit Vert : un itinéraire circulaire partant et arrivant sur la place du village. La mairie le décrit comme facile, reliant des sites historiques, la Cañada Real (chemin royal du bétail), des étangs et des terrains de sport. C’est une excellente façon de découvrir les différents environnements aux alentours de la ville ; procurez-vous la carte du circuit pour choisir la portion que vous souhaitez parcourir.
Soto del Real–Manzanares el Real : Itinéraire vert 7.12 du Consortium régional des transports, long de 18 kilomètres et de difficulté moyenne à élevée. Il passe par l’ermitage de Rosario, la Hoya de San Blas et La Pedriza avant d’arriver à Manzanares. Après environ 8 kilomètres, la piste laisse place à des sentiers rocheux.
La description du parcours signale un passage isolé où la randonnée en solitaire est déconseillée, ainsi que l'absence d'ombre et de points d'eau par forte chaleur. Une bonne préparation, une réserve d'eau personnelle et une bonne connaissance du parcours sont indispensables. Consultez les avertissements du parc et prévoyez votre transport depuis le point de départ ; le parcours ne revient pas à son point de départ.
Comment s'y rendre et se garer
En voiture, depuis Madrid, on accède à la région par les autoroutes M-607 et M-609. La M-608 la relie à Manzanares el Real et à Guadalix de la Sierra.
La ligne 725 du Consortium régional des transports (RTC) relie Madrid, depuis la Plaza de Castilla, au corridor comprenant Soto del Real, Miraflores, Bustarviejo et Valdemanco. Consultez l'arrêt précis, les horaires quotidiens et les éventuelles modifications de service avant de planifier vos trajets aller-retour.
Pour vous garer, utilisez les zones prévues à cet effet et suivez la signalisation en centre-ville. Pendant les festivités, l'accès peut être restreint en raison de processions ou d'autres animations de rue. Si votre visite comprend une randonnée qui se termine à Manzanares, prévoyez votre retour avant de laisser votre voiture à Soto.
Fêtes et projets à venir
Le calendrier traditionnel comprend La Maya le 3 mai ; les festivités d’août, autour du premier dimanche du mois ; le pèlerinage le 15 août ; et la célébration de Notre-Dame du Rosaire le 7 octobre. Ces références décrivent les traditions de la municipalité et ne remplacent pas le programme de chaque événement.
Programme confirmé pour octobre 2026 : En raison des prévisions de pluie, la municipalité a modifié le programme des festivités du Rosaire et réparti les activités du 3 au 11 octobre. Le 3, le concert choral « Le Chant de la Sibylle » est prévu à 19h30 à l’église. Le 7, la messe et la procession auront lieu à midi, et le traditionnel « pomme de terre à la viande » sera servi à 14h30 au parc du Rosaire.
Le programme mis à jour annonce également une visite guidée le 11 octobre à 10h00, au départ de l'Office de Tourisme. Veuillez vérifier les conditions de participation et les éventuelles modifications avant de vous y rendre. Information vérifiée le 2 octobre 2026.
Où dormir
Hôtel Prado Real : hébergement au 15, rue Prado, avec restaurant sur place. Renseignements et réservations au 918 478 698.
L'annuaire municipal comprend également A.R. Apartamentos, à l'Avenida de España, 1, téléphone 637 825 695, et Apartamentos Cuerda Larga, à Calle Cristal, 37, téléphone 625 188 101. Ce sont des alternatives pour réserver un séjour en appartement.
Veuillez contacter l'hébergement de votre choix pour confirmer qu'il accepte les réservations aux dates souhaitées, connaître ses tarifs et les services dont vous avez besoin. La présence de ces établissements sur la liste ne garantit pas la disponibilité des chambres ou des appartements.
Informations pratiques
Pour préparer votre visite, vous pouvez contacter l'office de tourisme municipal par téléphone au 696 364 478 et par [email protected] vérifier la disponibilité et les conditions des visites guidées avant votre voyage. La mairie se situe Plaza de la Villa, 1, téléphone : 918 476 004.
Le code de prévision municipale AEMET est 28144. Consultez les prévisions météorologiques et les alertes en vigueur avant de partir ; pour les randonnées en montagne, consultez également la signalisation du parc.
Une visite extérieure du pont et de l'église peut être organisée lors d'une promenade dans la vieille ville. Pour entrer dans l'église, veuillez vérifier ses horaires d'ouverture auprès de la paroisse. Munissez-vous d'une carte si vous prévoyez une randonnée sur le Circuit Vert ou une excursion en montagne, et consultez les horaires des transports en commun depuis votre destination finale. Pendant les festivités du Rosaire en octobre 2026, veuillez consulter le programme mis à jour, car certaines activités ont été reportées en raison des prévisions de pluie.