Villes et villages
La Toison - Le Spartiate
Deux villages ruraux nichés parmi les tours de guet, l'architecture traditionnelle et les sentiers de la vallée de Jarama
Traduit automatiquement de l'espagnol.Lire la version originale en espagnol
El Vellón et El Espartal sont deux agglomérations distinctes qui forment une seule commune, distantes d'environ cinq kilomètres. Toutes deux partagent le paysage vallonné de la vallée de Jarama, avec ses cultures sèches, ses pâturages, ses chênes verts, ses genévriers, ses ruisseaux et ses routes rurales, mais chacune conserve son identité et son patrimoine propres.
El Vellón abrite la mairie et une grande partie des monuments historiques de la région. Au Moyen Âge, elle était rattachée au territoire de Talamanca et à l'archidiocèse de Tolède, et elle obtint le statut de ville en 1564. L'église Notre-Dame de l'Assomption, le pilori, l'ermitage de San Blas et l'ancien lavoir offrent un aperçu des différentes périodes de son histoire.
El Espartal a conservé le charme d'un petit village rural, avec ses rues sinueuses et ses îlots irréguliers épousant la pente du terrain. Son principal monument est l'église Notre-Dame de la Conception, construite au début du XXe siècle et abritant des fonts baptismaux du XVIe siècle qui, selon les informations touristiques locales, proviennent d'une église plus ancienne.
Entre les deux villages s'étend un réseau de sentiers de transhumance et de chemins agricoles, dominé par la tour de guet d'El Vellón, une tour médiévale classée site d'intérêt culturel. Il est ainsi possible d'organiser une visite combinant les deux centres-villes et le paysage qui les relie.
Sources :https://www.sierranortemadrid.org/pueblo/el-vellon/ · https://www.sierranortemadrid.org/pueblo/el-espartal/ · https://www.turismoelvellon.org/ · https://www.comunidad.madrid/transparencia/sites/default/files/regulation/documents/documento_inicial_estrategico_5.pdf
Que voir et que faire
À El Vellón, la visite peut débuter par l'église Notre-Dame de l'Assomption, construite entre le XVe et le XVIe siècle. L'édifice présente une construction en maçonnerie renforcée de pierres de taille, une abside polygonale, deux nefs et un portail plateresque du XVIe siècle au sud, aujourd'hui muré et intégré aux bureaux paroissiaux. Il est conseillé de vérifier au préalable si l'accès à l'intérieur est possible.
Toujours à El Vellón se trouve le pilori, une colonne monolithique dont l'inscription est datée de 1552 ; l'office de tourisme municipal indique que le chapiteau et la croix pourraient être des ajouts postérieurs. La promenade peut se poursuivre en passant devant l'ancien lavoir, l'ermitage de San Blas et la fresque Mon Devane, dédiée à la mémoire de la vie pastorale.
À El Espartal, le principal monument est l'église Notre-Dame de la Conception. Construite au début du XXe siècle, elle possède une nef rectangulaire unique, un toit à pignons et une abside polygonale plus haute. Elle conserve des fonts baptismaux du XVIe siècle, liés par la tradition locale à l'ancien ermitage qui a précédé l'église. Une promenade dans ses rues révèle un hameau compact, au plan irrégulier, épousant la pente du terrain.
Entre les deux villes se dresse la tour de guet d'El Vellón, une tour médiévale classée site d'intérêt culturel. Sa visite doit se faire en respectant les sentiers balisés et sans escalader ni modifier la structure.
Sources :https://www.turismoelvellon.org/monumentos.htm · https://www.sierranortemadrid.org/pueblo/el-vellon/ · https://www.sierranortemadrid.org/pueblo/el-espartal/ · https://www.sierranortemadrid.org/espacio-cultural/el-vellon-mon-devane/ · https://www.comunidad.madrid/docs/assets/2025/11/24/listado_bienes_inmuebles.pdf
Prévoyez une journée ou un week-end.
Pour explorer les deux villages en une journée, consacrez la matinée à El Vellón. Promenez-vous autour de l'église de l'Assomption, de la Plaza de la Picota, de l'ancien lavoir et de la fresque dédiée à la culture pastorale. Avant de poursuivre votre visite, vous pouvez, si possible, visiter l'ermitage de San Blas.
L'après-midi, rendez-vous à El Espartal et flânez dans son charmant centre-ville jusqu'à l'église Notre-Dame de la Conception. La distance entre les deux villages est d'environ cinq kilomètres, mais il est conseillé de se renseigner au préalable sur les moyens de transport et l'état des routes.
Si vous préférez la marche et que vous avez le temps et la préparation nécessaires, le sentier municipal El Vellón–Atalaya–El Espartal relie les deux villages sur environ sept kilomètres. Si vous avez un week-end, prévoyez une journée supplémentaire pour le sentier El Berrocal et Dehesa Boyal ou pour explorer tranquillement le patrimoine et les paysages de chaque village. Consultez toujours les prévisions météorologiques, l'itinéraire actuel et le temps de retour.
Sources :https://www.turismoelvellon.org/monumentos.htm · https://www.turismoelvellon.org/ruta_1.htm · https://www.turismoelvellon.org/ruta_4.htm · https://www.sierranortemadrid.org/pueblo/el-espartal/
Où manger
Routes et nature
L'itinéraire El Vellón–Atalaya–El Espartal est le plus représentatif pour comprendre les liens entre les deux communes. Il débute sur la Plaza Mayor d'El Vellón, emprunte le Camino de Talamanca et un chemin de transhumance, passe devant un abreuvoir et une tour de guet, puis continue par des chemins agricoles jusqu'à la Plaza de la Iglesia d'El Espartal. Les archives municipales indiquent une longueur approximative de sept kilomètres.
Depuis El Vellón, vous pouvez également emprunter un itinéraire de six kilomètres suivant le Camino de la Emisora, El Berrocal, le Camino del Pozo del Romero et la Dehesa Boyal. Le parcours traverse des pâturages, des chênaies vertes et des formations rocheuses, offrant des vues sur d'autres points culminants de la région.
Le paysage municipal se compose de champs secs, de prairies, de chênes verts, de genévriers, de chênes gallicoles et de maquis aromatique. De petites bandes de végétation riveraine bordent les cours d'eau, tandis que les affleurements rocheux présentent un intérêt géologique. Avant toute randonnée, consultez les cartes à jour et les prévisions météorologiques ; restez sur les sentiers balisés, respectez le bétail et ne franchissez pas les propriétés clôturées.
Sources :https://www.turismoelvellon.org/ruta_1.htm · https://www.turismoelvellon.org/ruta_4.htm · https://www.turismoelvellon.org/rutas.htm · https://www.turismoelvellon.org/intro.htm
Comment s'y rendre et se garer
La commune se situe au nord de Madrid, près de l'autoroute A1. Le réseau routier local relie El Vellón à Pedrezuela, El Molar et aux localités voisines ; El Espartal se trouve à environ cinq kilomètres à l'est du centre-ville. Consultez un service d'information routière avant de prendre la route en raison de travaux, de neige ou d'autres problèmes de circulation.
La ligne de bus interurbaine 193 relie la gare routière de Plaza de Castilla à Pedrezuela et El Vellón. Les horaires et les arrêts étant susceptibles d'être modifiés, il est nécessaire de consulter les informations les plus récentes auprès du Consortium régional des transports et de vérifier le dernier aller-retour. Lors de nos recherches, aucune source officielle fiable n'a pu confirmer une liaison régulière vers El Espartal ; veuillez vous renseigner sur les liaisons disponibles avant votre voyage.
Aucune indication municipale claire concernant les aires de stationnement touristiques n'a été trouvée dans les deux villes. Veuillez stationner uniquement aux endroits autorisés et sans bloquer les rues, l'accès aux habitations, aux propriétés ou aux passages des véhicules agricoles.
Sources :https://www.turismoelvellon.org/ · https://www.crtm.es/datos_lineas/horarios/8193H2.pdf · https://www.comunidad.madrid/centros/vellon
Fêtes et projets à venir
À El Vellón, le calendrier traditionnel est marqué par la fête de saint Blaise, célébrée le 3 février, et celle de Notre-Dame du Rosaire, dont la principale célébration a généralement lieu le premier week-end d'octobre. La tradition du pain et du fromage le dimanche précédant l'Ascension est également perpétuée, en lien avec la procession de l'image de saint Blaise et la distribution de nourriture.
À El Espartal, les fêtes traditionnelles mises en avant par l'office de tourisme municipal sont la Saint-Joseph et Notre-Dame du Pilier, cette dernière ayant lieu aux alentours du 12 octobre. Chaque village conserve ainsi ses propres festivités au sein d'une même commune.
Ces références décrivent le calendrier traditionnel et ne constituent pas un programme définitif pour les éditions futures. Les dates, événements et modifications doivent être vérifiés chaque année auprès des instances officielles du conseil municipal. Lors de cette consultation, aucun programme municipal en vigueur pour les éditions futures n'a été trouvé.
Sources :https://www.turismoelvellon.org/fiestas.htm · https://www.sierranortemadrid.org/fiestas-tipicas-sierra-notre-de-madrid/fiestas-patronales/
Où dormir
Informations pratiques
La mairie se trouve Plaza de la Iglesia, 1, dans le quartier d'El Vellón. Pour connaître l'ouverture des églises, les activités culturelles, l'état des sentiers de randonnée ou les services disponibles à El Espartal, veuillez consulter les sources officielles de la ville avant votre déplacement.
L'AEMET enregistre officiellement la commune sous le nom d'« El Vellón », avec le code 28168, et situe le point de référence des prévisions à une altitude de 888 mètres. Ces prévisions couvrent l'ensemble de la commune ; il est conseillé de les consulter avant d'entreprendre des déplacements entre les deux communes, notamment par temps chaud, pluvieux, venteux ou de gel.
El Vellón et El Espartal sont deux communes distinctes appartenant à la même municipalité. Merci de respecter la tranquillité de leurs centres-villes et, à la campagne, les activités agricoles et d'élevage. Veuillez refermer à clé les portails, ne jetez pas de déchets et évitez d'accéder aux bâtiments historiques par les zones non autorisées.
Sources :https://www.comunidad.madrid/centros/vellon · https://www.aemet.es/es/eltiempo/prediccion/municipios/vellon-el-id28168 · https://www.sierranortemadrid.org/pueblo/el-vellon/ · https://www.sierranortemadrid.org/pueblo/el-espartal/
