Villes et villages
Cercedilla : histoire, ski et sentiers de Fuenfría
Forêts de pins au pied de Siete Picos, sentiers traversant la chaîne de montagnes et ville reliée au chemin de fer, vacances d'été et sports de montagne.
Traduit automatiquement de l'espagnol.Lire la version originale en espagnol
Cercedilla se situe du côté madrilène de la Sierra de Guadarrama, avec le Siete Picos comme point de repère et la vallée de Fuenfría comme l'un de ses principaux attraits touristiques. Des forêts de pins sylvestres entourent un centre-ville où se mêlent patrimoine, commerces et vie quotidienne, le tout imprégné d'une longue tradition d'excursions et de vacances d'été.
Fuenfría conserve des sentiers de différentes époques qui permettaient autrefois de traverser les montagnes en direction de Ségovie. Les voies romaines et bourboniennes correspondent à des itinéraires historiques distincts, bien qu'elles se rejoignent par endroits. Au sein du village, l'église San Sebastián perpétue le souvenir de son héritage religieux médiéval ; les colonies de vacances témoignent d'une autre étape de son évolution.
L'ouverture de la gare en 1888 et l'inauguration du chemin de fer électrique jusqu'au col de la Navacerrada en 1923 ont marqué un tournant dans les relations entre Madrid et la montagne. Cette transformation s'est poursuivie avec la centrale hydroélectrique municipale, inaugurée en 1925 et aujourd'hui connue sous le nom de Fábrica de la Luz (Fabrique de la Lumière). Le Musée du Ski complète ce récit en retraçant l'histoire des sports d'hiver et la carrière de Francisco Fernández Ochoa.
Que voir et que faire
Commencez votre promenade sur la Plaza Mayor et montez jusqu'à l'église San Sebastián, située dans la partie haute de la vieille ville. Son plan en croix latine, son portique et son retable témoignent des différentes phases de sa construction. Renseignez-vous sur les possibilités de visites intérieures et respectez le déroulement des offices religieux.
Le musée du ski Paquito Fernández Ochoa, situé Plaza Mayor, 3, abrite des objets, des photographies et des documents relatifs au ski et aux athlètes locaux. La carrière de Fernández Ochoa, champion olympique à Sapporo en 1972, y est mise à l'honneur. Consultez les horaires d'ouverture pour la date de votre choix.
Sur la route de Las Dehesas, la Fábrica de la Luz (Fabrique de la Lumière) conserve les machines de l'ancienne centrale électrique et explique comment l'eau était utilisée pour produire de l'électricité. Les visites se font uniquement sur réservation ; la mairie communique le numéro de téléphone 608 303 417 pour réserver.
La chapelle Santa María et le Centre culturel Luis Rosales offrent d'autres possibilités de découvrir le patrimoine de la ville. Dans la vallée en contrebas, les sentiers et les ponts de Fuenfría proposent un itinéraire différent, lié aux liens historiques unissant les deux versants de la chaîne de montagnes.
Prévoyez une journée ou un week-end.
Pour une excursion d'une journée, consacrez la matinée à la station de ski et au Musée du Ski, à condition que leurs horaires d'ouverture coïncident avec votre visite. Après le déjeuner, vous aurez le choix entre une visite guidée de la Fábrica de la Luz (Centrale Hydroélectrique) ou une excursion dans la région de Fuenfría. Évitez de combiner une longue randonnée en montagne avec une après-midi qui vous laisserait peu de temps pour le retour.
Vous pouvez répartir votre itinéraire sur un week-end : sites historiques et musées le premier jour, et randonnée dans la vallée le second. Avant de partir, faites un détour par le centre d’information touristique de la vallée de Fuenfría pour choisir un parcours adapté à votre condition physique et au temps dont vous disposez.
Si vous arrivez en train, sachez que la gare et Las Dehesas sont deux endroits distincts. Les sentiers Puricelli et Water permettent de relier la gare au centre d'accueil des visiteurs, mais il faut prévoir du temps de marche. Si vous venez en voiture, pensez à réserver votre place de parking à l'avance sur le parking réglementé de Las Dehesas.
Où manger
Le restaurant Yeyu, situé au 24, Calle Mayor, propose une cuisine traditionnelle et des produits frais du marché en plein cœur de la ville. Sa carte comprend des plats marinés, des ragoûts, des soupes consistantes et des viandes de montagne, ainsi que d'autres plats à la carte. Pour réserver ou les contacter, veuillez appeler le 91 852 17 17.
Pour dîner en dehors du centre-ville, la Casona de Navalmedio possède un restaurant au sein de son établissement, dans le quartier de Navalmedio. Au menu : grillades mixtes, fabada (ragoût de haricots asturien) et joues de porc braisées. Pour connaître les horaires d'ouverture, le menu et les modalités de réservation si vous ne séjournez pas à l'hôtel, veuillez appeler le 91 852 13 51.
Choisissez votre restaurant en fonction de la fin de votre excursion. Vérifiez les conditions de réservation et le service pour la journée en question, notamment les week-ends et jours fériés.
Routes et nature
La vallée de Fuenfría offre un réseau de sentiers serpentant à travers les pinèdes. La mairie indique que le sentier Puricelli mesure 4 kilomètres et le sentier de l'eau 5,7 kilomètres, tous deux situés entre le centre d'accueil et la gare. Ces distances correspondent à des trajets simples ; il ne s'agit pas de sentiers en boucle avec retour au point de départ.
Le sentier des Miradores relie Majavilán à Las Dehesas et, selon les informations municipales, mesure 9,3 kilomètres et présente un niveau de difficulté moyen à élevé. C'est une excellente option pour consacrer une bonne partie de la journée à la découverte de la vallée, après avoir consulté l'itinéraire et les conditions.
La voie Bourbon, qui monte de Majavilán au col de Fuenfría, date du XVIIIe siècle. Elle partage certains tronçons avec la voie romaine, mais il ne faut pas confondre l'ensemble de la section pavée avec un seul ouvrage romain. Suivez les panneaux d'interprétation et la signalétique de chaque itinéraire.
Consultez l'état des sentiers, le dénivelé et les prévisions météorologiques avant de choisir votre itinéraire. La glace ou la neige peuvent modifier considérablement l'état des sentiers ; les distances indiquées ne garantissent pas une difficulté constante ni un temps de randonnée identique pour vous.
Comment s'y rendre et se garer
Cercedilla est le terminus de la ligne de train de banlieue C-8, en provenance de Madrid via Villalba. La ligne de bus interurbaine 684 relie la gare routière de Moncloa à Cercedilla via Guadarrama. Consultez les horaires, les arrêts et les éventuelles perturbations pour la date de votre voyage.
À compter du 2 octobre 2026, la ligne C-9 entre Cercedilla, le col de Navacerrada et Cotos demeure fermée pour travaux et est actuellement exploitée par un service de transport routier de remplacement. Veuillez vous renseigner auprès de la Renfe concernant les conditions, les réservations et les services disponibles avant de planifier toute excursion empruntant cette liaison.
Depuis Madrid, on accède par la route à la vallée en empruntant l'autoroute A6 puis les routes locales en direction de Cercedilla. Pour entrer dans la vallée, il faut ensuite prendre la route de Las Dehesas, M-966.
Le parc national de Las Dehesas dispose d'un parking réglementé d'une capacité maximale de 240 véhicules. En 2026, la réservation et le paiement sont obligatoires du 1er juin au 15 septembre, tous les jours de 8h00 à 20h00 ; le reste de l'année, les samedis, dimanches, jours fériés et week-ends prolongés, de 8h00 à 18h30. Le stationnement est interdit dans le parc de 22h00 à 8h00. Veuillez consulter les conditions en vigueur lors de votre réservation et utiliser les emplacements de stationnement désignés.
Fêtes et projets à venir
La Saint-Sébastien, le 20 janvier, est le point culminant des festivités hivernales. Les célébrations comprennent des cérémonies religieuses et une traditionnelle cérémonie de coupe d'arbre qui rappelle le lien de la ville avec la sylviculture. Les dates et les activités précises sont fixées chaque année.
Les festivités en l'honneur de la Nativité de la Vierge Marie ont lieu en septembre. Le pèlerinage à l'ermitage de Santa María se tient traditionnellement le 8 septembre. Ces dates correspondent au calendrier traditionnel et ne constituent pas un programme pour une célébration future.
Pour compléter votre escapade par des expositions, des visites organisées ou d'autres activités, consultez l'agenda municipal et le programme du parc national correspondant aux dates de votre séjour.
Où dormir
La Casona de Navalmedio propose un hébergement près de Navalmedio, en dehors du centre-ville et entre Cercedilla et Navacerrada. Son adresse est Carretera de Navalmedio, au kilomètre 1,9. Elle offre des chambres aux caractéristiques variées. Le numéro de réservation est le 91 852 13 51.
Avant de réserver, veuillez confirmer les dates, le prix total, les conditions d'arrivée et d'annulation, ainsi que les services inclus dans la chambre choisie. Si vous voyagez sans voiture, vérifiez comment vous rendre à l'établissement et comment organiser votre transport. Cette annonce ne garantit pas la disponibilité à une date précise.
Informations pratiques
L'Office de Tourisme et le Musée du Ski sont situés Plaza Mayor, 3. Le numéro de téléphone municipal publié pour les informations touristiques est le 91 852 37 18. Le numéro de téléphone général de la mairie est le 91 852 57 40.
Le centre d'information touristique de la vallée de Fuenfría se situe au kilomètre 2 de la route de Las Dehesas ; son numéro de téléphone est le 91 852 22 13. C'est un point d'information utile pour consulter des cartes, des itinéraires et les conditions de visite. Le centre indique être accessible aux personnes à mobilité réduite ; cette information concerne le bâtiment et non le réseau de sentiers de la vallée.
Las Berceas est un complexe aquatique saisonnier. À la date de cette demande, il semble être fermé ; veuillez vérifier les horaires d'ouverture si vous prévoyez un séjour cet été. L'accès à la piscine et la réservation du parking sont des démarches distinctes.
Avant de partir en montagne, consultez les prévisions et les alertes météorologiques de l'AEMET (Agence météorologique nationale espagnole), ainsi que les consignes du parc. Tenez vos animaux de compagnie en laisse et veillez à la propreté des sentiers et de l'environnement en ne laissant aucun déchet.